Author: jesus-jank-curbelo

Coronavirus, síntomas sociales

Los nasobucos son el único síntoma perceptible del virus en las calles. El lunes noté que un vendedor de zapatos llevaba uno. Y nadie más. El miércoles, cuatro o cinco. Hoy ya son muchos: niños de uniforme, un hombre con su perro, una mujer en el sidecar de una moto… : he visto tres en esta misma parada.

Leer más

El rey y yo

Casi cumples seis pero en mi cabeza estoy de tu tamaño. Estás creciendo más que yo, enanito. Todavía me asombra que me llames cuando dices papá.

Leer más

Asfixia

Uno no debería tener miedo de salir a la calle, de proyectarse, de publicar algo o comentar algo. Pero tanta asfixia está haciendo que tengamos miedo a nuestro país.

Leer más

Our Neighbor’s Broken Plates

It’s 11 PM and the building doesn’t have any electricity. I fan my son and try to calm him down, but the shouting continues to come in through the space between the blinds and you can hear it all as if it were in the living room.

Leer más

Los platos rotos

Son las 11 de la noche y no hay luz eléctrica en el edificio. La gritería sigue entrando por los espacios entre las persianas y se escucha como si fuera en la sala. Mil veces he llamado a la policía. La última vez dijeron que las broncas familiares no eran problema suyo

Leer más

Fuego

Los fines de año todo el mundo abre fuego contra el mundo; la gente canaliza mal la rabia y se coge odio porque no hay transporte ni fe ni nada y porque no aparece la comida cotidiana, ni un pedazo de bistec para el 31.

Leer más