Author: jesus-jank-curbelo

Human Misery on Display in Cuba

These are very strange days: with the usual repression. However, they’ve also felt like the freest since I’ve ever known about Cuba’s political situation. I follow events with a close eye, just like everyone has. And try to get involved as much as I can before fear takes over.

Leer más

El tiempo muerto

Mi abuela nunca ha comido tacos ni sushi ni ha visto un avión por dentro. Mi madre tampoco. Dos generaciones. Trabajan y trabajan y apenas pueden comprar la comida. No han visto nada. No conocen nada.

Leer más

Dead Time in Cuba

Now I was thinking that my grandmother has never eaten tacos, sushi or been in an airplane. Neither has my mother. Two generations. They work hard and can barely buy food. Nope, they haven’t seen anything. They know nothing. It is scary to think of growing old in this country.

Leer más

Inbox: Tenis nuevos

El día antes de las elecciones, el 2 de noviembre, había empezado en La Habana el curso escolar. El problema real para mi es ahora es que mi enano tiene un solo par de tenis y le quedan justos. Justos justísimos.

Leer más

El desamparo

Yo he visto a mucha gente perder la casa y quedarse en el aire. Con lo que tienen puesto. Después de un ciclón, después de un tornado, después de un aguacero. O porque un día el techo no aguantó más. Y he tratado de sentir lo que sienten, pero nadie sabe nunca lo que es la pérdida y el desamparo hasta que uno se acuesta teniendo algo y se despierta sin nada.

Leer más

La censura

Siempre te pido que cambies a Whatsapp porque tengo amigos a los que han amenazado con fotos privadas y conversaciones de Messenger. Eso quiere decir que todo el tiempo alguien nos lee desde una oficina del Ministerio del Interior. Debe aburrirse mucho. Tú y yo hablamos puras estupideces, chismes y bretes de literatura.

Leer más