Rolando Tarajano critica la discriminación entre cubanos en La oveja blanca: «Todos los exilios han sido históricos»

Facundo Cabral tenía una frase muy efectiva para describir a la familia: «Ese vía crucis de parientes, esa miseria en cooperativa». Para el cubano de Miami —ese ser atado por el cuello a sus seres queridos en la isla— la familia es todo eso y más, porque le cuesta mucho mantener a los parientes que dejó atrás, a veces a costa de lo que no puede pagarse en Miami.

Los otros parientes de esta orilla son los que te llevan a sacar la licencia de conducción, te aconsejan sobre cómo manejar tu crédito y te dan tu primer paseo por Bayside, con la advertencia de lo que te espera a partir de ahora en Miami es «el vinagre y la hiel». Son también los que a veces te recuerdan que eres el último que llegaste y te toca ponerte en la cola.

Siguiendo la importancia de la familia en el teatro cubano —pensemos en Virgilio Piñera o en José Triana—, Rolando Tarajano, actor, director y autor de La oveja blanca, se inserta en esa tradición contando la historia de una familia en Miami que está en la posición migratoria más frágil para los cubanos en este momento: son I-220A.

El documento que les entregaron en la frontera de Estados Unidos con México en la más reciente ola migratoria de 2021-2024 representa un estigma que no es menos doloroso porque vengan a sumarse a una larga lista de discriminados en su momento: llámense marielitos, balseros o balseros de tierra —los que hicieron la dura travesía por Centroamérica—.

«Ellos están igual que cualquier inmigrante en este país, les tienen terror a ICE», dice Tarajano sobre la familia que conforma en escena con las actrices Dianelys Brito, quien interpreta a Mabel, su esposa, y Elizabet San Miguel, hija del matrimonio.

Junto a su esposa en la vida real, Niurka Noya —productora de la obra— Tarajano recurrió a una tarjeta de crédito para montar la producción, que tiene sus dos últimas funciones el sábado 7 y el domingo 8 de noviembre de 2026 en la sala Black Box del Sandrell Rivers Theater. Este teatro nuevo, en Little River, tiene una de esas rarezas en Miami, estacionamiento gratis.

Rolando Tarajano escribió, dirige y actúa en 'La oveja blanca', que aborda la discriminación a los cubanos recién lllegados y la compleja situación migratoria de los I-220A. Foto: cortesía Panebianco Studio.

Al financiar de su bolsillo la obra, Tarajano (Matanzas, Cuba, 1963) ha conseguido independencia como creador porque La oveja blanca, antes de ser una pieza de teatro, fue un corto cinematográfico que le censuraron en una plataforma de contenido cubano.

¿Por qué pones lo de ICE?, cuenta el actor y director que le han dicho «partidarios del Gobierno actual». «Por qué no ponerlo, si en el contexto actual nosotros estamos en la misma cazuela que todo el mundo», dice Tarajano sobre los puntos en común de los cubanos I-220A con los inmigrantes indocumentados de otras nacionalidades. 

Una pareja sin sexo 

Dispuesto a alejarse del tono panfletario que dice haber visto en Cuba y también en Miami, Tarajano se propuso contar la historia de Alberto, su personaje, y de Mabel y sus hijos como un thriller ante todo entretenido, pero con un sólido anclaje en la realidad.

Toca temas como la adaptación al exilio, la nostalgia, las carencias económicas, la situación del inmigrante que tiene que hacer cualquier trabajo —Alberto era ingeniero en Cuba y en Miami fríe croquetas—; la madre que no puede ser feliz porque atrás ha dejado a un hijo que fue preso político, y la hija que quiere aprovechar las oportunidades que le da este país y convertirse en médico.

Es justamente a través de un ensayo que está redactando la hija (San Miguel) que se desarrolla la obra.

Tarajano evita esquemas maniqueístas y prefiere presentar los conflictos desde varios ángulos. Está presente el amor filial, pero también las contradicciones de los miembros de la familia.

“Cómo es posible que una gente que se quiere tanto entre ellos, pelee tanto y sea tan infeliz», se pregunta Tarajano sobre la dinámica entre los personajes.

«Somos víctimas de los conflictos de una sociedad ajena y de la dictadura cubana [de la que nunca se habla] porque nos quedamos sin país», dice el actor, indicando que lo que más desea su personaje es que su esposa sea feliz.

La oveja blanca profundiza en los problemas reales de una pareja de inmigrantes que no tiene relaciones sexuales porque el dolor por haber dejado a un hijo no les deja disfrutar lo que debería ser una nueva vida.

Otro de los conflictos gira en torno a las obras plásticas lejos del contexto en que se conciben y la dificultad para encontrarles un mercado en Miami. La familia quiere vender los cuadros del hijo artista que quedó en Cuba para poner una pizzería, pero la madre se niega a venderlos.

De izq. a der.: Dianelys Brito, Elizabet San Miguel y Rolando Tarajano en 'La oveja blanca', que presenta sus dos últimas funciones este fin de semana en Sandrell Rivers Theater, en Little River, Miami. Foto: cortesía Panebianco Studio.

Tampoco el proceso es fácil porque como dice un galerista: «La obra de su hijo no se vende porque no es lo suficientemente política». «Critico también el oportunismo porque no voy a sentarme a escribir una obra solo para tener éxito. Eso me parece repugnante», dice Tarajano.

Los cuadros que se muestran en la puesta en escena son del artista cubanoamericano Reynier Llanes, precisa Tarajano. 

La desesperación por el dinero 

En la obra, Miami es un personaje, y uno de sus males es la ambición desmedida.

«Siempre me ha llamado la atención esa adoración por las personas que tienen dinero», dice Tarajano, que creó un personaje que sueña con triunfar en la Bolsa —Alejandro, interpretado por Daniel Panebianco— y que quiere ser millonario antes de los 40 años.

El director dice haber escuchado esas preguntas sobre el dinero, sobre si es rentable hacer teatro, sobre si cubre los gastos, sobre si saca ganancia.

Cualquier respuesta, incluido que disfruta hacer teatro más allá de que saque o no ganancias, puede conseguir que lo tilden de loco.

«El teatro dramático en Miami tiene vida limitada. Lo que dura más es la comedia», reconoce, indicando que el impacto que ha tenido La oveja blanca es inesperado justamente por ser un drama. Algunos espectadores le han comentado: «Me diste duro, no me esperaba esto», cuenta Tarajano. Otros dijeron que habían salido con «un nudo en la garganta».

La obra tuvo una buena acogida en septiembre en el Festival Internacional de Teatro del Caribe en Santa Marta, Colombia. Tarajano, que vivió y trabajó en Colombia antes de radicarse en Miami, tenía muchas expectativas con esa presentación porque, durante su estancia en el país suramericano, «algunos le habían hablado con mucha devoción de Fidel Castro». Al ver la obra muchas de esas personas, consideradas de izquierdas, le dijeron que les «había aclarado muchas cosas sobre Cuba», contó. 

Al final de La oveja blanca hay una gran reconciliación, adelanta, y recuerda que el espectador está acostumbrado a que en el drama cubano los conflictos se solucionen de manera trágica o farsesca. La obra deja espacio para que cada personaje elija su camino y para que cada espectador se quede con alguna versión de la verdad, porque no hay solo una.

Tarajano es pionero en tratar el tema de la última oleada de exiliados casi en tiempo real. Aún no se ha curado el estrés postraumático de lidiar con coyotes, narcotraficantes y criminales en el cruce por Centroamérica, y la tragedia del cubano ya subió a escena.

Quizá deba prevalecer esta reflexión que comparte el actor y director:

«Todos los exilios han sido históricos, a cada uno le ha tocado una historia diferente. Al final, a todo nos une que nos escapamos, que no nos quedamos a guerrear, y eso nos produce, por lo menos en mi caso, un poco de vergüenza», concluye Tarajano. 

La oveja blanca se presenta el sábado 7 de noviembre, 8:00 p.m., y el domingo 8 de noviembre, 5:00 p. m., en Sandrell Rivers Theater, 6103 NW 7 Ave, (305) 284-8872, entradas 25 USD en  https://ftfshows.thundertix.com/ y en www.sandrellriverstheater.com. Usa el código Drama para un descuento. Estacionamiento privado gratis.

Elenco: Dianelys Brito, Elizabet San Miguel, Daniel Panebianco, Rolando Tarajano, Roly Guardado y Jhonatan Tome.